Тест Leben in Deutschland: шлях до постійного проживання

Якщо ви проходите інтеграційний курс від BAMF або плануєте залишитися в Німеччині надовго, рано чи пізно ви зустрінетеся з тестом «Життя в Німеччині» (Leben in Deutschland). Це короткий тест із кількома варіантами відповідей про німецьку політику, історію та суспільство — і його значення набагато більше, ніж здається на перший погляд. Складений з одним результатом, він завершує ваш інтеграційний курс і підтримує заяву на дозвіл на постійне проживання (Niederlassungserlaubnis). Складений з трохи вищим результатом, він водночас закриває вимогу про громадянознавчі знання для громадянства Німеччини — а це означає, що окремий Einbürgerungstest (тест на громадянство Німеччини) вам уже ніколи не знадобиться.

Саме це — найкорисніше, що варто знати про цей іспит. І саме тому ми радимо майже всім одне й те саме: хоч би якою була ваша найближча мета, готуйтеся так, ніби вам потрібен вищий результат. У цій статті ми пояснюємо, що таке тест «Життя в Німеччині», як він вписується в інтеграційний курс, який у нього формат, що відкриває кожен із двох прохідних порогів, як скласти тест без курсу та як підготуватися ефективно.

Що таке тест «Життя в Німеччині»?

Тест Leben in Deutschland — дослівно «Життя в Німеччині», скорочено LiD — це підсумковий іспит орієнтаційного курсу (Orientierungskurs), тобто громадянознавчої частини офіційного інтеграційного курсу, який організовує BAMF — Федеральне відомство у справах міграції та біженців. Якщо мовна частина інтеграційного курсу вчить вас німецької, то орієнтаційний курс розповідає про саму Німеччину: її конституцію, демократичні інституції, правову систему, історію та основи повсякденного суспільного життя.

Сам тест — письмовий, із кількома варіантами відповідей. Ви відповідаєте на питання про Основний закон (Grundgesetz — конституцію Німеччини), вибори й політичні партії, правову державу, німецьку історію від націонал-соціалізму до поділу країни та возз’єднання, а також про практичні аспекти життя в німецькому суспільстві. Три питання стосуються конкретної федеральної землі, у якій ви складаєте тест, — наприклад, земельного парламенту, столиці землі чи її герба.

Головне: тест LiD використовує той самий офіційний каталог із 310 питань, що й Einbürgerungstest — 300 загальних питань плюс 10 для кожної федеральної землі. Якщо ви колись замислювалися, як ці два іспити пов’язані між собою, коротка відповідь така: вони майже близнюки — однакові питання, однаковий формат, різне адміністративне призначення. Детально ми розбираємо це в статті про різницю між Einbürgerungstest і тестом Leben in Deutschland, але з погляду підготовки їх можна вважати одним і тим самим іспитом.

Місце тесту LiD: коротко про інтеграційний курс

Інтеграційний курс BAMF складається з двох частин:

• Мовний курс, який доводить вашу німецьку до рівня B1 — рівня самостійного повсякденного спілкування.
• Орієнтаційний курс — модуль обсягом 100 навчальних годин про німецьку політику, історію, право та суспільство.

Орієнтаційний курс завершується тестом «Життя в Німеччині». Складіть його — і разом із результатом мовного іспиту ви завершите інтеграційний курс та отримаєте сертифікат інтеграційного курсу — Zertifikat Integrationskurs. Це цінний документ: він є стандартним доказом того, що ви достатньо володієте німецькою та маєте базові знання про правовий і суспільний устрій. Обидві ці вимоги виникають, коли ви подаєте заяву на дозвіл на постійне проживання, і так само важливі на шляху до натуралізації (набуття громадянства Німеччини).

Формально курс для складання тесту не обов’язковий — про це нижче. Але для більшості учасників іспит LiD є просто природним фінішем орієнтаційного курсу: його організовує сам навчальний заклад, і він уже включений у курс.

Формат тесту: 33 питання, 60 хвилин

Формат тесту «Життя в Німеччині» повністю повторює Einbürgerungstest:

Шістдесят хвилин на 33 питання — це дуже щедро: більшість добре підготовлених кандидатів завершують тест із великим запасом часу. Штрафу за неправильні відповіді немає, тому відповідайте на кожне питання, навіть якщо доводиться вгадувати. Питання сформульовані німецькою, але мовний рівень свідомо доступний, а оскільки каталог опубліковано, жодне питання в тесті не стане для вас несподіванкою.

Якщо хочете побачити, як виглядають питання, ще до початку підготовки, BAMF публікує безкоштовний офіційний зразок тесту (Musterfragebogen) з того самого каталогу, а також онлайн-каталог питань. Повний огляд того, що насправді охоплюють ці 310 питань — разом із питаннями федеральних земель і десятьма найновішими доповненнями, — ви знайдете в нашому гіді про теми офіційного каталогу та питання федеральних земель.

Два прохідні пороги — і чому вони такі важливі

Ось тут тест «Життя в Німеччині» стає по-справжньому цікавим. На відміну від більшості іспитів, у нього два різні прохідні пороги, і від того, якого ви досягнете, залежить, які двері відчиняться.

15 правильних відповідей: орієнтаційний курс складено, шлях до постійного проживання відкрито

Наберіть щонайменше 15 із 33 — і орієнтаційний курс успішно завершено. Разом із мовним сертифікатом це дає вам Zertifikat Integrationskurs. Для постійного проживання це має пряме значення: Niederlassungserlaubnis вимагає, серед іншого, базових знань про правовий і суспільний устрій Німеччини — і складений тест LiD є стандартним способом це довести. Якщо ваш середньостроковий план — дозвіл на постійне проживання, а не громадянство, то 15 балів — це формальна фінішна лінія.

17 правильних відповідей: результат визнається й для громадянства

Наберіть щонайменше 17 із 33 — і станеться дещо краще: ваш результат буде визнано еквівалентним Einbürgerungstest для цілей натуралізації. Громадянство Німеччини вимагає підтвердження громадянознавчих знань, яке зазвичай отримують, склавши Einbürgerungstest із 17 правильними відповідями. Результат тесту «Життя в Німеччині» від 17 балів закриває цю вимогу повністю. Вам ніколи не доведеться реєструватися на тест для натуралізації, платити за нього 25 євро чи складати ще один громадянознавчий іспит.

Стратегія «один тест — двоє дверей»

Практичний висновок простий: завжди цільтеся в 17 і більше. Різниця між двома порогами — лише два питання, а зусилля на підготовку абсолютно однакові. Багато людей складають тест LiD на початку свого життя в Німеччині, думаючи лише про дозвіл на проживання, і задовольняються результатом у діапазоні 15–16 балів. Через роки, коли вони отримують право на натуралізацію, з’ясовується, що доведеться готуватися й складати Einbürgerungstest — цілком уникний другий іспит.

Ставтеся до тесту LiD як до одного іспиту, за яким двоє дверей. П’ятнадцять балів відчиняють двері до постійного проживання; сімнадцять — обоє дверей одразу. Із червня 2024 року стандартний строк проживання для громадянства скоротився з восьми до п’яти років, а подвійне громадянство дозволене для всіх — тож натуралізація може бути ближчою, ніж ви думаєте. Наш огляд умов отримання громадянства Німеччини у 2026 році детально описує ці реформи, включно зі скасуванням трирічного прискореного шляху в жовтні 2025 року. Підсумок: сильний результат тесту LiD сьогодні тихо закриває одну з вимог до громадянства, і колись ви будете дуже раді, що це вже зроблено.

Як скласти тест LiD без інтеграційного курсу

Щоб скласти тест «Життя в Німеччині», не обов’язково завершувати інтеграційний курс чи навіть записуватися на нього. Деякі екзаменаційні центри дозволяють зовнішнім кандидатам зареєструватися лише на сам тест. Це зручно, якщо, наприклад, ви не були зобов’язані відвідувати інтеграційний курс, вивчили німецьку самостійно або вам просто потрібне підтвердження громадянознавчих знань для заяви на Niederlassungserlaubnis.

Кілька практичних моментів для зовнішніх кандидатів:

• Вартість. Для учасників інтеграційного курсу тест уже включено в курс. Якщо складати його окремо, він зазвичай коштує близько 25 євро, хоча точна сума залежить від центру.
• Де складати. Екзаменаційні центри — це здебільшого народні університети (Volkshochschule, фольксхохшуле — центри освіти для дорослих) та організатори інтеграційних курсів. Не кожен центр приймає зовнішніх кандидатів, тому зателефонуйте заздалегідь. Місцеве відомство у справах іноземців або відомство у справах громадянства (Einbürgerungsbehörde) також підкаже, де у вашому місті проводять тест, а на сайті BAMF є перелік організаторів курсів і тестів.
• Що ви отримаєте. Той самий офіційний тест, той самий каталог із 310 питань і те саме визнання результату — включно з еквівалентністю для громадянства від 17 балів.

Одне важливе застереження: складений окремо тест LiD не дає Zertifikat Integrationskurs, адже для цього сертифіката потрібна ще й мовна частина курсу. Ви отримаєте документ про результат тесту, який слугує доказом громадянознавчих знань. Для постійного проживання мовну вимогу (зазвичай B1) доведеться підтвердити окремо; для громадянства B1 з німецької потрібен у будь-якому разі.

Сертифікати: Zertifikat Integrationskurs і довідка від BAMF

Оскільки тест LiD і Einbürgerungstest обслуговують різні адміністративні процедури, документи теж різняться:

• Тест Leben in Deutschland. Ваш результат входить до Zertifikat Integrationskurs, якщо ви завершуєте повний інтеграційний курс (мова + орієнтаційний курс). Саме цей документ найчастіше показують для інтеграційних вимог дозволу на постійне проживання.
• Einbürgerungstest. Ви отримуєте довідку про особистий результат тесту від BAMF — Bescheinigung über Ihr persönliches Testergebnis, яка зазвичай надходить поштою за кілька тижнів після іспиту. Саме її додають до заяви на громадянство.

Якщо ви склали тест LiD із результатом 17 і більше, зберігайте документ про результат у надійному місці: це ваш доказ громадянознавчих знань для натуралізації, і відомство у справах громадянства обов’язково захоче його побачити. Як на практиці працюють результати й довідки — включно зі строками та діями, якщо документ загубився, — читайте в нашому гіді про реєстрацію, день тесту та отримання результатів.

Тест LiD чи Einbürgerungstest: який обрати?

Оскільки обидва тести мають спільний каталог питань і формат, вибір залежить здебільшого від вашої ситуації.

Складайте тест «Життя в Німеччині», якщо:

• ви навчаєтеся на інтеграційному курсі — це підсумковий іспит вашого курсу, без додаткової оплати;
• ваш наступний етап — Niederlassungserlaubnis, і ви хочете отримати підтвердження громадянознавчих знань уже зараз;
• ви хочете, щоб один іспит покрив і постійне проживання, і майбутнє громадянство. Наберіть 17+ — і так і буде.

Ідіть одразу на Einbürgerungstest, якщо:

• ви вже маєте право на натуралізацію (або матимете незабаром) і не навчаєтеся на інтеграційному курсі. Зареєструватися на тест для натуралізації в місцевому народному університеті нескладно, він коштує 25 євро, і близько 90% кандидатів складають його з першої спроби;
• ваше відомство у справах громадянства прямо попросило саме сертифікат Einbürgerungstest, і ви хочете подати саме цей документ.

Перевірте також, чи потрібен вам тест узагалі: заявники з німецьким шкільним атестатом або німецьким університетським дипломом із права, соціальних, політичних чи адміністративних наук звільнені від тесту, як і люди, які не можуть його скласти через хворобу, інвалідність чи вік. Повну картину процесу натуралізації — вимоги, збори, документи та строки — ви знайдете в нашому повному гіді з тесту на громадянство Німеччини, а незалежний портал Handbook Germany веде корисний багатомовний огляд теми громадянства Німеччини. Офіційну інформацію про натуралізацію публікує й BAMF на своїй сторінці про Einbürgerung.

Як підготуватися: ті самі питання — та сама підготовка

Найкраща новина про тест «Життя в Німеччині»: підготовка до нього — давно розв’язана задача. Кожне питання, яке може з’явитися у вашому тесті, походить з опублікованого каталогу з 310 питань. Жодних питань із каверзою, жодного прихованого матеріалу: знаєте каталог — складаєте тест.

Розумний план виглядає так:

1. Систематично пропрацюйте всі 300 загальних питань, тема за темою: спершу демократія та політика (це найбільший блок), потім історія та відповідальність, далі — людина й суспільство.
2. Додайте свої 10 питань федеральної землі, у якій складатимете тест.
3. Пропрацюйте слабкі місця. Більшість людей плутаються в передбачуваному наборі тем: деталі конституції, історичні дати, ролі державних інституцій. Повторення це виправляє.
4. Складайте пробні тести на час у реальних умовах: 33 питання, 60 хвилин, без підказок. Цільтеся стабільно вище 17 — якщо на тренуваннях ви впевнено набираєте 24–26 балів, у день тесту у вас буде широкий запас міцності.

Саме для цього створено застосунок LebenPro: він охоплює повний офіційний каталог із 310 питань з українськими перекладами та зрозумілими поясненнями до кожного питання, містить питання всіх федеральних земель і генерує реалістичні пробні іспити з відстеженням прогресу — тож одна підготовка покриває і тест LiD, і Einbürgerungstest. Якщо любите структуру, наш чотиритижневий план підготовки до Einbürgerungstest працює без жодних змін і для тесту «Життя в Німеччині» — з простої причини: матеріал ідентичний.

Оскільки орієнтаційний курс охоплює той самий матеріал, учасники курсу зазвичай почуваються на тесті впевнено. Але не покладайтеся лише на години в аудиторії: різниця між нервовими 15 балами та впевненими 20+ — це, як правило, кілька тижнів практики з питаннями.

Поширені запитання

Скільки правильних відповідей потрібно на тесті Leben in Deutschland?

Потрібно 15 правильних відповідей із 33, щоб скласти орієнтаційний курс — це підтримує вашу заяву на дозвіл на постійне проживання (Niederlassungserlaubnis) як доказ базових знань про правовий і суспільний устрій. За 17 і більше правильних відповідей результат додатково визнається еквівалентним Einbürgerungstest і закриває вимогу про громадянознавчі знання для громадянства Німеччини.

Чи можна скласти тест «Життя в Німеччині» без інтеграційного курсу?

Так, у деяких екзаменаційних центрах. Зовнішні кандидати можуть зареєструватися лише на тест — зазвичай це коштує близько 25 євро (сума залежить від центру). Ви отримаєте той самий офіційний тест і те саме визнання результату, але не Zertifikat Integrationskurs, для якого потрібна ще й мовна частина інтеграційного курсу.

Якщо я наберу 17 і більше, чи потрібен мені окремий Einbürgerungstest для громадянства?

Ні. Результат тесту Leben in Deutschland від 17 правильних відповідей визнається для цілей натуралізації, тому окремо складати Einbürgerungstest вам не доведеться. Зберігайте документ про результат і подайте його разом із заявою на громадянство.

Чи однакові питання на тесті LiD та Einbürgerungstest?

Так. Обидва тести використовують той самий офіційний каталог із 310 питань — 300 загальних плюс 10 для вашої федеральної землі — і той самий формат: 33 питання, чотири варіанти відповіді, 60 хвилин. Підготовка до одного тесту повністю готує вас і до іншого.

Що робити, якщо я не склав тест «Життя в Німеччині»?

Тест можна перескласти. Штрафу за неправильні відповіді немає, а повний каталог питань відкритий, тому зосереджена практика — особливо пробні тести на час — зазвичай дозволяє впевнено скласти з наступної спроби. Цільтеся в 17 і більше, щоб результат зарахувався й для громадянства.

---

Готові підготуватися один раз і відчинити обоє дверей? Завантажте LebenPro, щоб тренувати всі 310 офіційних питань з українськими перекладами та поясненнями, пропрацювати питання своєї федеральної землі та складати реалістичні пробні тести на час, доки 17+ не стане легкою планкою.